JTW – JustTheWord

Aus meiner Erfahrung nutzen Lernende der englischen Sprache auf allen Niveaustufen viel zu selten die verfügbaren Korpora, um Kollokationsprobleme zu vermeiden und idiomatisches Sprechen und Schreiben zu gewährleisten. JustTheWord  ist eine ausgezeichnete Einstiegsadresse, um die Angst vor der schier unübersehbaren Menge der Datenbank des BNC (British National Corpus) abzubauen und Sicherheit im Umgang mit der Nutzung der angebotenen Termini zu erlangen: “JustTheWord is a completely new kind of aid to help you with writing English and choosing just the word.” Nach der Eingabe des Suchbegriffs erhält man auf der minimalistisch gestalteten Internetseite Kollokationsangebote und weiterführende Hinweise, wie die Beispiele “refugee” und “research” eindrucksvoll verdeutlichen. Nach der Lektüre der Seite “Getting started” sind wir als Nutzer hinreichend gerüstet und haben die ersten Schritte in Richtung eines komplexeren Arbeitens mit umfassenden Sprachkorpora getan.

0 Comments

Leave a reply

© 2017 - Alle Rechte vorbehalten. Dr. Dieter Kranz, M.A. - Email - Impressum

Log in with your credentials

Forgot your details?